湘中纪行十首 秋云岭

唐代 • 刘长卿

山色无定姿，如烟复如黛。
孤峰夕阳后，翠岭秋天外。
云起遥蔽亏，江回频向背。
不知今远近，到处犹相对。

译文：

秋云岭的山色啊，没有固定的姿态，时而像缥缈的烟雾，时而又似那青黑色的眉黛。

那一座孤零零的山峰，在夕阳的余晖里显得格外突出；翠绿的山岭，仿佛延伸到了秋高气爽的天际之外。

云朵悠悠升起，远远地将山岭遮蔽、隐现；江水曲折迂回，时而面向着山峰，时而又背对着山峰。

我也不知道如今自己距离秋云岭到底是远还是近，可无论走到哪里，这秋云岭的景色似乎都一直在我眼前相对相伴。