杂咏八首上礼部李侍郎 白鹭

唐代 • 刘长卿

亭亭常独立，川上时延颈。
秋水寒白毛，夕阳吊孤影。
幽姿闲自媚，逸翮思一骋。
如有长风吹，青云在俄顷。

译文：

那白鹭身姿挺拔，常常独自伫立在河川之上，还不时伸长脖颈张望。

秋水冷冽，映衬着它洁白的羽毛；夕阳西下，仿佛在凭吊它孤单的身影。

它那幽雅的姿态，闲适又自带一种妩媚；它那俊逸的翅膀，渴望着能尽情驰骋飞翔。

倘若有一阵强劲的长风吹来，它很快就能直上青云。