题大理黄主簿湖上高斋

唐代 • 刘长卿

闭门湖水畔，自与白鸥亲。
竟日窗中岫，终年林下人。
俗轻儒服弊，家厌法官贫。
多雨茅簷夜，空洲草径春。
桃源君莫爱，且作汉朝臣。

译文：

黄主簿独自把房门关闭在湖水之畔，自在地与那白鸥亲近为伴。

整天都能看着窗外那如黛的山峦，一年到头都似隐居山林的人一般。

世俗之人看轻那破旧儒服的儒生，家中也嫌弃做法官的他太过清贫。

多雨的夜晚，雨水打在茅草屋檐；春天时节，空荡的小洲上草径幽幽。

你可不要只贪恋那桃源般的闲适生活，还是暂且安心做这大唐朝的臣子吧。