奉饯郎中四兄罢余杭太守承恩加侍御史充行军司马赴汝南行营

唐代 • 刘长卿

星使三江上，天波万里通。
权分金节重，恩借铁冠雄。
梅吹前军发，棠阴旧府空。
残春锦障外，初日羽旗东。
岸柳遮浮鹢，江花隔避骢。
离心在何处，芳草满吴宫。

译文：

郎中年迈，虽已卸任余杭太守，却蒙皇恩加授侍御史之职，还担任行军司马奔赴汝南行营。那如流星般的使者在三江之上往来奔走，天子的恩泽如浩荡水波在万里间畅达无阻。

您手中分得代表权力的金节，显得格外庄重威严；承蒙皇恩赐予侍御史的铁冠，更添雄姿英发之态。

梅花绽放，在梅香的吹拂中，前方的军队开始出发；您曾治理过的余杭旧府，如今在甘棠树的荫蔽下，人去楼空。

暮春时节，在锦绣屏障般的美景之外，初升的太阳映照在向东飘动的羽旗上。

江岸边的柳树遮挡住了前行如鹢鸟般轻快的船只，江边的花朵隔开了您那避骢马。

我的离情别绪在何处呢？看那长满吴宫的萋萋芳草，无不寄托着我对您远行的不舍之情。