入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人

唐代 • 刘长卿

远屿霭将夕，玩幽行自迟。
归人不计日，流水闲相随。
辍棹古崖口，扪萝春景迟。
偶因回舟次，宁与前山期。
对此瑶草色，怀君琼树枝。
浮云去寂寞，白鸟相因依。
何事爱高隐，但令劳远思。
穷年卧海峤，永望愁天涯。
吾亦从此去，扁舟何所之？
迢迢江上帆，千里东风吹。

译文：

天色渐晚，远处的小岛被暮霭笼罩，我尽情赏玩这清幽之景，脚步也不自觉地放慢。我这归乡之人已不把日子放在心上，唯有流水悠悠地与我相伴。

我在古老的山崖口停下船桨，手抓着藤萝在这春日里缓缓前行，春景仿佛也跟着慢了下来。偶然间在回船途中，也未曾与前方的山峦有过约定。

面对着这如美玉般的瑶草颜色，我不禁想起了你，就像想起那玉树般美好的你。天上浮云飘去，四周一片寂静，只有白鸟相互依偎。

你为何如此喜爱隐居山林呢？只让我对你产生无尽的思念。你常年卧居在海边的山岛上，我长久地遥望，愁绪弥漫天涯。

我也要从此离去，这一叶扁舟又该驶向何方呢？那江上的帆船悠悠远去，在千里东风中渐行渐远。