关门望华山

唐代 • 刘长卿

客路瞻太华，三峰高际天。
夏云亘百里，合沓遥相连。
雷雨飞半腹，太阳在其巅。
翠微关上近，瀑布林梢悬。
爱此众容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。
会是朝百灵，亦闻会群仙。
琼浆岂易挹，毛女非空传。
髣髴仍伫想，幽期如眼前。
金天有青庙，松柏隐苍然。

译文：

我踏上旅途，远远瞻望那雄伟的华山，它的三座高峰高耸入云，仿佛与天际相连。

夏天的云朵横亘百里，层层叠叠，远远地相互连接在一起，连绵不绝。

华山半山腰上雷雨交加，电闪雷鸣，而山顶之上，太阳却依旧高悬，光芒万丈。

翠绿的山峦离关上已经很近了，瀑布就像一条白练悬挂在林梢之间。

我喜爱华山这众多秀丽的景色，这让我总是忍不住向西凝望。

我在这儿徘徊流连，不知不觉忘记了天色已晚，山间弥漫起一片苍茫的阴烟。

传说华山是群神朝拜的地方，也听说这里是众仙聚会之所。

那琼浆玉液岂是轻易就能舀取的，传说中的毛女也并非是凭空编造的故事。

我仿佛能看到那些奇妙的景象，痴痴地伫立遐想，与仙人的约会仿佛就在眼前。

西方之神少昊在华山有青色的庙宇，庙宇周围松柏苍苍，隐藏在一片翠绿之中。