灞东晚晴简同行薛弃朱训

唐代 • 刘长卿

客心豁初霁，霁色暝玄灞。
西向看夕阳，曈曈映桑柘。
二贤诚逸足，千里陪征驾。
古树枳道傍，人烟杜陵下。
伊余在羁束，且复随造化。
好道当有心，营生苦无暇。
高贤幸兹偶，英达穷王霸。
迢遰客王程，裴回主人夜。
一薫知异质，片玉谁齐价。
同结丘中缘，尘埃自兹谢。

译文：

我的心情在雨过天晴之时一下子变得开阔起来，雨过初晴的天色与暮色中的灞水融为一体。
我向西望去看那夕阳，红彤彤的阳光映照在桑柘树上。
薛弃和朱训二位贤才真是才华出众、行事洒脱，他们陪我踏上这千里征程。
古老的枳树生长在道路旁边，杜陵之下有袅袅的人烟。
而我此时正处于羁旅的约束之中，也只能听凭命运的安排。
我向往追求大道本是有心的，但为了生计却苦于没有闲暇时间。
有幸能与这两位高贤相遇，他们才智超群，深谙王霸之道。
我们匆匆奔走在官家的旅程上，夜晚时分徘徊在旅舍。
就像一熏草能让人知道它的独特品质，他们如美玉一般，谁又能与他们的价值相提并论呢？
我们一同结下这山林间的缘分，从此与尘世的纷扰告别。