对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄

唐代 • 刘长卿

繁云兼家思，弥望连济北。
日暮微雨中，州城带秋色。
萧条主人静，落叶飞不息。
乡梦寒更频，虫声夜相逼。
二贤纵横器，久滞徒劳职。
笑语和风骚，雍容事文墨。
吾兄即时彦，前路良未测。
秋水百丈清，寒松一枝直。
此心欲引托，谁为生羽翼。
且复顿归鞍，杯中雪胸臆。

译文：

天空中布满了层层叠叠的云朵，这景象勾起了我浓浓的思乡之情，极目远望，那连绵的云一直蔓延到济水以北。

傍晚时分，细密的小雨淅淅沥沥地下着，整个州城都笼罩在一片浓浓的秋意之中。

居所里一片萧条寂静，四周没有什么声响，只有落叶不停地飞舞飘落。

寒夜之中，思乡的梦一个接着一个频繁地袭来，秋虫的鸣叫声在夜里一声紧似一声，仿佛在不断地催促着我。

马少府和蒋少府你们二位都是有卓越才能、能纵横驰骋于世间的贤才，却长久地滞留在这徒劳无功的职位上。

你们平日里谈笑间尽显才情，无论是诗词歌赋还是文章墨宝，都能雍容优雅地应对自如。

我的几位兄长啊，你们都是当代的俊彦之才，未来的前途实在难以估量。

你们就像那百丈清澈的秋水一样纯净，又似那挺拔的寒松一样正直。

我满心希望能依托你们的力量有所作为，可又有谁能为我生出助力的羽翼呢？

暂且停下归乡的脚步吧，让我在这酒杯之中消解心中的烦闷，一洗胸中的块垒。