李侍御河北使回至东京相访

唐代 • 刘长卿

故人南台秀，夙擅中朝美。
拥传从北来，飞霜日千里。
贫居幸相访，顾我柴门里。
却讶绣衣人，仍交布衣士。
王程遽尔迫，别恋从此始。
浊酒未暇斟，清文颇垂示。
回瞻骢马速，但见行尘起。
日暮汀洲寒，春风渡流水。
草色官道边，桃花御沟里。
天涯一鸟夕，惆怅知何已。

译文：

我的老朋友你是御史台的杰出人物，长久以来就以朝中的美好声名著称。
你奉命持传信从北方归来，疾驰如飞，一日能行千里，就像寒霜迅猛降临。
幸好你能到我这贫穷的居所来探访，来到我这简陋的柴门之内。
我很惊讶你这样身着绣衣的朝廷命官，竟然还与我这样的平民百姓交往。
可惜王命在身行程紧急，从此分别的眷恋之情便油然而生。
连浊酒都没来得及为你斟上，你还把清新的文章展示给我看。
回头看你骑着骢马疾驰而去，只看见扬起的一路行尘。
天色渐晚，汀洲透着寒意，春风吹拂着流水。
官道边草色青青，御沟里桃花漂浮。
天边一只归鸟在夕阳中远去，我的惆怅之情哪里才是尽头啊。