登东海龙兴寺高顶望海简演公

唐代 • 刘长卿

朐山压海口，永望开禅宫。
元气远相合，太阳生其中。
豁然万里余，独为百川雄。
白波走雷电，黑雾藏鱼龙。
变化非一状，晴明分众容。
烟开秦帝桥，隐隐横残虹。
蓬岛如在眼，羽人那可逢。
偶闻真僧言，甚与静者同。
幽意颇相惬，赏心殊未穷。
花间午时梵，云外春山钟。
谁念遽成别，自怜归所从。
他时相忆处，惆怅西南峰。

译文：

朐山雄踞在海口之上，极目远望，龙兴寺这座禅宫就出现在眼前。

天地间的元气在远方相互交融，那光芒万丈的太阳仿佛就从这海天交接处升腾而起。

极目远眺，海面豁然开朗，这辽阔的东海比那百川都要雄浑壮阔。

白色的波浪汹涌奔腾，如雷电般迅猛；黑色的雾气弥漫，仿佛隐藏着鱼龙怪兽。

大海的变化千姿百态，在晴朗的日子里，各种景象清晰可辨。

云雾散开，仿佛能看到传说中秦始皇所建的石桥，隐隐约约就像一道残虹横跨在海上。

蓬莱仙岛好像就在眼前，可那传说中的仙人又哪里能够遇见呢？

偶然间听了高僧的一番言论，觉得和我这追求宁静之人的想法十分契合。

这清幽的意境让我内心十分惬意，这赏心悦目的美景真是看也看不够。

中午时分，花丛间传来僧人们诵经的声音；春山之外，悠悠钟声在云外回荡。

谁能想到我们这么快就要分别，我只能自怜接下来要踏上归程。

到了以后彼此相忆的时候，我定会对着那西南方向的山峰，满怀惆怅啊。