奉送从兄罢官之淮南

唐代 • 刘长卿

何事浮溟渤，元戎弃镆鎁。
渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。
玄发他乡换，沧洲此路遐。
溯沿随桂檝，醒醉任松华。
离别谁堪道，艰危更可嗟。
兵锋摇海内，王命隔天涯。
钟漏移长乐，衣冠接永嘉。
还当拂氛祲，那复卧云霞。
溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。
万艘江县郭，一树海人家。
挥袂看朱绂，扬帆指白沙。
春风独回首，愁思极如麻。

译文：

你为何要远渡大海前往淮南，就像主将舍弃了锋利的宝剑一样放弃了现有的官职。
有渔竿相伴，我所追求的道便在其中；与鸥鸟为友，世间的人情世故便显得疏远淡薄。
你在他乡，乌黑的头发渐渐变白，前往那隐者居住的沧州路途遥远。
你驾着桂木做的船桨，顺流逆流随心而行；喝着松花酒，清醒或是沉醉也全凭自己。
这离别之情谁又能说得清楚，如今时局艰难危险更让人叹息。
战争的锋芒动摇了整个国家，朝廷的命令也仿佛远在天涯难以传达。
时间流逝，长乐宫的钟漏声在变化；为避战乱，士大夫们纷纷南迁，如同永嘉之乱时一样。
你应当去扫除那战争的阴霾，怎能再隐居山林呢。
溪水边的道路沿着山冈蜿蜒曲折，夕阳下归巢的鸟儿斜斜地飞过。
江岸边的县城里停着成千上万艘船只，海边有户人家隐在一棵树下。
你挥一挥衣袖，看了看那曾经为官的朱绂，然后扬起船帆指向白沙之地。
在春风中我独自回首，心中的愁思乱如麻线。