落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳

唐代 • 刘长卿

职副旌旄重，才兼识量通。
使车遥肃物，边策远和戎。
掷地金声著，从军宝劒雄。
官成稽古力，名达济时功。
肃穆乌台上，雍容粉署中。
含香初待漏，持简旧生风。
黠吏偏惊隼，贪夫辄避骢。
且知荣已隔，谁谓道仍同。
念旧追连茹，谋生任转蓬。
泣连三献玉，疮惧再伤弓。
恋土函关外，瞻尘灞水东。
他时书一札，犹冀问途穷。

译文：

你担任着副使的重要职位，手中的权力如同旌旗般彰显着重要地位，你的才能卓越，见识和度量都十分通达。
你乘坐着使者的车辆远去，所到之处能严肃纲纪、整肃风气；你在边疆有着深远的谋略，能够与少数民族达成和睦相处。
你才华横溢，文章掷地有声，声名远扬；你怀揣着从军报国的壮志，手中的宝剑也仿佛充满了英雄气概。
你能够成就官职，靠的是深厚的学识积累；你声名远播，是因为有济世的功劳。
你在御史台为官时，仪态庄重严肃；在尚书省任职时，举止从容优雅。
你曾在朝堂上等待上朝，身上带着御赐的香料；手持笏板时，风度翩翩，正气凛然。
那些狡黠的官吏见到你就像见到凶猛的隼一样惊恐，贪婪的人遇到你就如同见到执法的骢马一样躲避。
我知道我们的荣耀已经有了差距，可谁说我们的人生道路就不一样呢。
你还念着旧日情谊，想提携我一同进取；而我谋生之路却如随风飘转的蓬草般漂泊不定。
我就像卞和三次献玉却不被认可，忍不住悲泣；又像那受过箭伤的鸟，害怕再次中箭而心有余悸。
我留恋函谷关以外的故乡土地，只能望着你扬起的尘土，朝着灞水以东的方向离去。
希望日后你能给我写一封信，哪怕是在我陷入困境的时候，也能给我一丝慰藉和希望。