初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭

唐代 • 刘长卿

巴峤南行远，长江万里随。
不才甘谪去，流水亦何之。
地远明君弃，天高酷吏欺。
清山独往路，芳草未归时。
流落还相见，悲懽话所思。
猜嫌伤薏苡，愁暮向江篱。
柳色迎高坞，荷衣照下帷。
水云初起重，暮鸟远来迟。
白首看长劒，沧洲寄钓丝。
沙鸥惊小吏，湖月上高枝。
稚子能吴语，新文怨楚辞。
怜君不得意，川谷自逶迤。

译文：

我被贬往南方的巴峤，这一路行程遥远，而长江就像一条丝带，万里相随。
我自知没有什么才能，心甘情愿被贬谪离去，可这滔滔江水又要流向哪里呢？
我身处偏远之地，仿佛被圣明的君主遗忘；天空高远，我遭受着酷吏的欺辱。
我独自朝着那青山前行，此时芳草萋萋，却不知何时才能回归故乡。
我流落他乡，没想到还能与你相见，彼此悲喜交加，倾诉着心中的思绪。
我就像当年被人猜疑的马援，因薏苡而遭受无端的嫌隙，黄昏时分，我满怀愁绪，望着江边的江篱。
柳树的翠绿之色迎接着高高隆起的山坞，我穿着用荷叶制成的衣服，在低垂的帷幕中。
水面上云雾刚刚涌起，暮色中鸟儿远远飞来，显得那样迟缓。
我已白发苍苍，却只能看着长剑，空有壮志；不如寄情于沧洲的钓鱼生活。
沙洲上的鸥鸟被小吏的举动惊起，湖面上的月亮慢慢爬上了高高的树枝。
我的小孩子已经能说吴地的方言，新写的文章里满是如楚辞般的哀怨。
我怜悯你也是如此不得志，而这山川河谷依旧曲折绵延，仿佛在诉说着无尽的沧桑。