奉饯郑中丞罢浙西节度还京

唐代 • 刘长卿

天上移将星，元戎罢龙节。
三军含怨慕，横吹声断绝。
五马嘶城隅，万人卧车辙。
沧洲浮云暮，杳杳去帆发。
回首不问家，归心遥向阙。
烟波限吴楚，日夕事淮越。
吊影失所依，侧身随下列。
孤蓬飞不定，长劒光未灭。
绿绮为谁弹，绿芳堪自撷。
怅然江南春，独此湖上月。
千里怀去思，百忧变华发。
颂声满江海，今古流不竭。

译文：

天上象征着将领的将星移位了，您这位主将也卸去了节度使的符节。

三军将士都满怀哀怨与敬慕之情，军中的横吹乐器声都因您的离去而停歇。

您乘坐的五马之车在城角嘶鸣，百姓们恋恋不舍，甚至卧在车辙前挽留您。

暮色中沧州的浮云飘荡，您乘坐的帆船悄然远去，渐渐消失在远方。

您回首时不再牵挂家中之事，一心向着京城而去。

烟波浩渺分隔了吴地和楚地，您日夜奔波于淮越之间。

我形单影只，失去了依靠，只能侧身跟在众人之后。

我就像那孤独的蓬草四处漂泊，行踪不定，但我的壮志豪情如同长剑的光芒一样未曾熄灭。

那绿绮琴又该为谁弹奏呢，这美好的花草我只能自己采摘。

在这惆怅的江南之春，我只能独自欣赏这湖面上的月色。

我在千里之外怀念着您的离去，百般忧愁让我的头发都变白了。

您的颂德之声充满了江海，从古至今都流传不息。