青溪口送人归岳州

唐代 • 刘长卿

洞庭何处鴈南飞，江菼苍苍客去稀。
帆带夕阳千里没，天连秋水一人归。
黄花裛露开沙岸，白鸟衔鱼上钓矶。
岐路相逢无可赠，老年空有泪沾衣。

译文：

在青溪口送别友人，我不禁思索，那洞庭湖究竟在何方呢？此时大雁正朝着南方飞去。江边的荻草一片苍郁，远行的客人也越来越稀少。

友人乘坐的帆船，带着夕阳的余晖，向着千里之外渐渐隐没不见。浩渺的天空与秋水相连，而如今只有我独自踏上归程。

在那沙滩岸边，黄色的花朵上沾满了露珠，正娇艳地开放着。白色的水鸟叼着鱼儿，飞上了那钓鱼的石矶。

在这岔路分别之际，我却没有什么可以赠送给友人。人到老年，面对这离别，徒然伤感，泪水沾湿了衣裳。