送灵澈上人还越中

禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。 身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。 独向青溪依树下,空留白日在人间。 那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。

译文:

禅客您心无挂碍,手持锡杖踏上归越之路。沃洲山的深处,您那清幽的草堂正静静地等着您回去。 您穿着破旧的鞋子,拖着疲惫的身躯,在残雪中缓缓前行;亲手缝补着寒衣,一步一步地朝着那旧山走去。 您独自在青溪边,倚靠在树下,仿佛与这山水融为一体。而我却只能空看着这悠悠白日,独自留在这人世间。 想到与您分别之后,我会常常陷入对您的思念之中,心中实在难以承受。再看那云雾缭绕、树木苍苍的深山,您大概也只是独自闭关修行去了。
关于作者
唐代刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

纳兰青云