送耿拾遗归上都

唐代 • 刘长卿

若为天畔独归秦，对水看山欲暮春。
穷海别离无限路，隔河征战几归人。
长安万里传双泪，建德千峰寄一身。
想到邮亭愁驻马，不堪西望见风尘。

译文：

倘若你要独自从天边返回长安，此时已临近暮春，你一路对着流水、望着青山。

你要走过无尽漫长的路途，从这僻远的海边离去。河对岸还在进行着征战，不知道有几个出征的人能平安归来。

我远在万里之外的长安，听闻你的消息不禁双泪长流；而你却孤单一人置身于建德的千座山峰之中。

我能想到你在沿途的邮亭忧愁地停下马匹，实在不忍心向西望去那弥漫着战火的风尘。