和樊使君登润州城楼
山城迢遰敞高楼，露冕吹铙居上头。
春草连天随北望，夕阳浮水共东流。
江田漠漠全吴地，野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客，别来何处更销忧。
译文：
在这遥远的山城之上，一座高楼巍峨敞立。樊使君头戴露冕，带着铙乐，登上了城楼的最高处。
我向北眺望，春日的青草连绵不绝，仿佛与天际相连。那西下的夕阳映照在水面上，随着江水一同向东流去。
放眼望去，江边的田野广阔寂静，这里是整个吴地的范围；野外的树木一片苍郁，这里曾是古时的蒋州。
我就像当年的王粲一样，依然是漂泊在南郡的游子。自从与友人分别之后，又能到哪里去排解心中的忧愁呢？