寻龙井杨老

唐代 • 刘长卿

柴门草舍绝风尘，空谷耕田学子真。
泉咽恐劳经陇底，山深不觉有秦人。
手栽松树苍苍老，身卧桃园寂寂春。
唯有胡麻当鸡黍，白云来往未嫌贫。

译文：

在那远离尘世喧嚣的地方，有一座柴门草舍。居住在这里的人啊，就像在空旷山谷中耕田的学子一样，追求着纯真质朴的生活。

山间的泉水潺潺流淌，声音好似在呜咽，真担心它流经田陇底部会太过辛劳。这深山之中，仿佛与世隔绝，都让人感觉不到还有像桃花源里的秦人那样避世隐居的人存在。

杨老亲手栽种的松树，如今已经长得高大苍劲，岁月在它们身上留下了深深的痕迹。他自己安卧在如桃花源般的地方，在这寂静的春光里悠然度日。

他没有丰盛的美食来招待客人，只有胡麻可以当作待客的饭食。但他与那来往飘荡的白云为伴，丝毫也不嫌弃生活的清苦。