见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作

唐代 • 刘长卿

故人留镜无归处，今日怀君试暂窥。
岁久岂堪尘自入，夜长应待月相随。
空怜琼树曾临匣，犹见菱花独映池。
所恨平生还不早，如今始挂陇头枝。

译文：

老朋友李均留下的这面古镜，如今却再也没有归还给他的地方了，因为他已经离世。今天怀念起他，我姑且拿起镜子，试着看一看。

这镜子经历了这么多年，哪能不让灰尘自然地钻进去呢，就像时光流转，它也沾染了岁月的痕迹。在那漫长的夜晚，它本应期待着能有明月相伴吧。

可惜啊，过去友人如玉树般美好的身姿曾在这镜匣前映照，现在只能想象他的模样。如今这镜子里，还仿佛能看到它像水中的菱花一样独自映照在池水里。

我遗憾的是，平生与他相识还不够早，没能有更多的时间相处。如今，这承载着过往情谊的镜子，只能挂在那陇头的树枝上，带着无尽的怅惘和怀念。