汉阳献李相公

唐代 • 刘长卿

退身高卧楚城幽，独掩闲门汉水头。
春草雨中行径没，暮山江上卷帘愁。
几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印，十年空被白云留。

译文：

您辞去高位，悠然隐居在这清幽的楚城之中，独自紧闭着那扇闲适的家门，静处在汉水之畔。

春雨绵绵，那小径都被疯长的春草掩盖，难以寻觅踪迹；傍晚时分，我在江边卷起帘子，望着那暮色中的山峦，心中满是忧愁。

如今还有几人能记得当年您礼贤下士、广纳贤才的府邸呢？而您却带着一家老小，如当年的范蠡一般，乘舟远去，远离尘世喧嚣。

您什么时候才会重新接过丞相的大印，再展宏图呢？您已经被这山间的白云挽留了十年，白白度过了许多时光啊。