奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作

唐代 • 刘长卿

长沙耆旧拜旌麾，喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地，梅花一夜徧南枝。
初开窗阁寒光满，欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆，万家同唱郢中词。

译文：

在长沙，那些德高望重的老人们恭敬地拜见您这位持旌麾的长官，大家都特别高兴能在这湘江边的水潭之地迎来积雪的景象。

这里腊月的雪花就像柳絮般纷纷扬扬，比北方更早带来了冬日的氛围；一夜之间，梅花在南边的枝头全都绽放了。

刚开始打开窗户和楼阁的门，寒冷而明亮的雪光就充满了视野；想要关闭城门，可这暮色迟迟才降临。

街巷里哪个人不相互庆贺这瑞雪的到来呢？千家万户都一同唱起了您所写的如《郢中词》般美妙的诗作。