上阳宫望幸

唐代 • 刘长卿

玉辇西巡久未还，春光犹入上阳间。
万木长承新雨露，千门空对旧河山。
深花寂寂宫城闭，细草青青御路闲。
独见彩云飞不尽，只应来去候龙颜。

译文：

皇帝坐着玉辇到西边去巡视，已经很长时间都没有回来了，可春天的美好景致依旧悄悄来到了上阳宫。

宫中的万千树木不断地承受着新的雨露滋润，茁壮成长，然而那重重宫门却只能寂寞地面对着往昔的山河，无人问津。

深深的花丛寂静无声，宫城紧紧关闭着，一片冷清；御道两旁的细草长得绿油油的，却没有皇帝车驾经过，显得格外清闲。

我独自看着那天空中悠悠飘荡、飞个不停的彩云，心想它大概是在来来去去，等候着皇帝的圣颜吧。