咏史十一首 六

唐代 • 李华

日照昆仑上，羽人披羽衣。
乘龙驾云雾，欲往心无违。
此山在西北，乃是神仙国。
灵气皆自然，求之不可得。
何为汉武帝，精思徧群山。
糜费巨万计，宫车终不还。
苍苍茂陵树，足以戒人间。

译文：

太阳照耀在昆仑山上，那超凡的羽人身披羽衣。他们驾驭着神龙，腾云驾雾，想去哪里随心所欲，心中没有丝毫阻碍。

昆仑山矗立在西北方向，那是神仙居住的国度。山中的灵气都是自然生成的，想要刻意去寻求根本不可能得到。

可为什么汉武帝，要费尽心思地访遍群山呢？他为了求仙花费了数以巨万计的钱财，最后还是没能如愿，死在了巡游的路上。

看那茂陵上苍苍郁郁的树木，这足以警示世间之人，莫要再像汉武帝一样做那求仙的美梦啦。