飞燕篇

唐代 • 王翰

孝成皇帝本娇奢，行幸平阳公主家。
可怜女儿三五许，䒠茸惜是一园花。
歌舞向来人不贵，一旦逢君感君意。
君心见赏不见忘，姊妹双飞入紫房。
紫房彩女不得见，专荣固宠昭阳殿。
红妆宝镜珊瑚台，青琐银簧云母扇。
日夕风传歌舞声，祗扰长信忧人情。
长信忧人气欲绝，君王歌吹终不歇。
朝弄琼箫下彩云，夜踏金梯上明月。
明月薄蚀阳精昏，娇妬倾城惑至尊。
已见白虹横紫极，复闻飞燕啄皇孙。
皇孙不死燕啄折，女弟一朝如火绝。
明明天子咸戒之，赫赫宗周襃姒灭。
古来贤圣叹狐裘，一国荒淫万国羞。
安得上方断马劒，斩取朱门公子头。

译文：

汉孝成皇帝本就娇纵奢侈，一次出行驾临平阳公主的府邸。
平阳公主家那些可爱的女孩儿，大概十五六岁的年纪，娇嫩柔弱，就像一园含苞待放的鲜花。
她们平日里唱歌跳舞，却没人特别看重。可一旦遇上了皇帝，便得到了皇帝的垂怜。
皇帝对她们十分欣赏，念念不忘，赵氏姊妹双双被选入了后宫。
进入后宫后，那些普通的宫女再也难以见到皇帝，赵氏姊妹独得恩宠，居住在昭阳殿。
昭阳殿里，她们对着镶嵌着珊瑚的宝镜梳妆打扮，手持青琐银簧、云母材质的扇子。
从早到晚，昭阳殿里传出的歌舞声不断，这可扰得长信宫里的许皇后满心忧愁。
长信宫的许皇后忧愤得几乎气绝，而皇帝却依旧沉迷于歌舞享乐不停歇。
赵氏姊妹早上手持琼箫，仿佛从彩云间飘然而下；夜晚踏着金梯，好似在明月中漫步。
然而，月亮出现了薄蚀，象征着阳气昏暗，这娇妒的美人迷惑了皇帝。
已经看到白虹横贯紫微星，又听闻赵飞燕残害皇孙的事情。
皇孙最终未死，而赵飞燕的势力却逐渐折损，她的妹妹也在某一天突然失势，如烈火熄灭般消逝。
圣明的天子都应该以此为戒啊，那显赫一时的周朝就是因为褒姒而灭亡。
自古以来，贤圣之人都感叹那些因贪图享乐而误国的行为，一个国家的荒淫会让万国感到羞耻。
怎样才能得到天子的尚方断马剑，去斩取那些骄奢淫逸的豪门贵族子弟的头颅呢？