送陈七赴西军

唐代 • 孟浩然

吾观非常者，碌碌在目前。
君负鸿鹄志，蹉跎书劒年。
一闻边烽动，万里忽争先。
余亦赴京国，何当献凯还。

译文：

在我看来，那些真正有非凡才能的人，如今大多都庸庸碌碌地生活在我们眼前。而你胸怀像鸿鹄那样高远的志向，却在读书练剑的岁月里虚度了时光，没能一展抱负。

忽然间听闻边疆燃起了烽火，战事紧急，你一下子就毫不犹豫地奔赴万里之外的战场，争先去为国效力。

我呢，也准备前往京城谋求出路，真希望咱们都能有所成就，等你打了胜仗凯旋而归的时候，那该多好啊！