寻香山湛上人

唐代 • 孟浩然

朝游访名山，山远在空翠。
氛氲亘百里，日入行始至。
杖策寻故人，解鞭暂停骑。
石门殊豁险，篁迳转森邃。
法侣欣相逢，清谈晓不寐。
平生慕真隐，累日探奇异。
野老朝入田，山僧暮归寺。
松泉多逸响，苔壁饶古意。
谷口闻钟声，林端识香气。
愿言投此山，身世两相弃。

译文：

早晨我出游去寻访名山，那山在远方的一片空濛翠色之中。
山间弥漫的云雾绵延百里，太阳落山的时候我才走到。
我拄着手杖去寻找老朋友，解开马鞭，暂时停下坐骑。
石门十分开阔险峻，竹林小径则愈发显得幽深寂静。
和志同道合的出家人欣喜相逢，大家畅快清谈直到天亮都没入睡。
我平生一直仰慕真正的隐居生活，连日来探寻这奇妙的景色。
村里的老人清晨就下田劳作，山中的僧人傍晚才回到寺庙。
松间泉水发出许多闲适的声响，布满青苔的石壁充满了古朴的意趣。
我在山谷口听到了悠悠钟声，从树林顶端辨识出了缭绕的香气。
我真希望投身这座山中，将世间的一切和自身都舍弃。