田园作

唐代 • 孟浩然

弊庐隔尘喧，惟先养恬素。
卜邻近三径，植果盈千树。
粤余任推迁，三十犹未遇。
书劒时将晚，丘园日已暮。
晨兴自多怀，昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄，争食羞鸡骛。
望断金马门，劳歌采樵路。
乡曲无知己，朝端乏亲故。
谁能为扬雄，一荐甘泉赋。

译文：

我这简陋的房屋隔绝了尘世的喧嚣，是祖先在这里培养了恬淡朴素的家风。我选择的邻居都像古代隐士一样，种的果树超过了千株。

可叹我听任命运的推移变迁，到了三十岁还没有机遇。舞剑读书的时光渐渐过去，隐居田园的日子已到迟暮。清晨起来心中便有许多感慨，白天坐着也常常感到茫然。我羡慕那冲天高飞的鸿鹄，羞于像鸡鸭一样为了食物去争抢。

我望着朝廷的金马门，却始终看不到希望，只能在这打柴的路上辛苦劳作。家乡没有了解我的知己，朝廷里也缺乏亲近的故旧。谁能像当年推荐扬雄的人那样，把我的文章推荐给皇帝呢？