东京留别诸公

唐代 • 孟浩然

吾道昧所适，驱车还向东。
主人开旧馆，留客醉新丰。
树绕温泉绿，尘遮晚日红。
拂衣从此去，高步蹑华嵩。

译文：

我对自己所追求的人生道路感到迷茫，不知该往何处去，只好驾车掉头向东归去。

主人打开那旧日的馆舍来接待我，还留我在新丰美酒中一醉方休。

树木环绕着温泉，一片葱茏翠绿，傍晚的尘土遮挡住了夕阳，只透出一片绯红。

我掸掸衣裳就此离去，迈开大步去攀登那华山和嵩山，去追寻自己的自由与高远理想。