陪独孤使君同与萧员外证登万山亭
万山青嶂曲，千骑使君游。
神女鸣环佩，仙郎接献酬。
遍观云梦野，自爱江城楼。
何必东南守，空传沈隐侯。
译文：
那连绵的万山啊，如一道道青色的屏障蜿蜒曲折。独孤使君带着众多的随从，浩浩荡荡地出游。
在这美好的游览中，随行的女子们走动时，身上的环佩叮当作响，好似神女下凡；而萧员外等一众官员相互敬酒应酬，宛如仙郎相聚。
站在万山亭上，放眼望去，能将那广袤的云梦原野尽收眼底，而我尤其喜爱这江城的楼阁。
又何必羡慕那些在东南地区为官的人呢，比如南朝声名远扬的沈隐侯沈约，也不过是徒有虚名罢了。独孤使君在此地游赏山水，有这般美景相伴，生活同样精彩。