题张野人园庐

唐代 • 孟浩然

与君园庐竝，微尚颇亦同。
耕钓方自逸，壶觞趣不空。
门无俗士驾，人有上皇风。
何处先贤传，惟称庞德公。

译文：

我和您的园庐相邻，我们的小志趣也颇为相同。
您在田园中耕种、在河畔垂钓，正享受着这份自在与安逸，时常举杯饮酒，乐趣无穷。
您的门前没有那些世俗之人的车马到访，您身上有着上古贤人的风范。
在古代那些先贤的传记里，我只对庞德公称赞有加，而您和他有着相似的气质与追求。