赠萧少府

唐代 • 孟浩然

上德如流水，安仁道若山。
闻君秉高节，而得奉清颜。
鸿渐升仪羽，牛刀列下班。
处腴能不润，居剧体常闲。
去诈人无谄，除邪吏息奸。
欲知清与洁，明月照澄湾。

译文：

高尚的品德就如同那潺潺流动的江水，绵绵不绝且泽被万物；推行仁政的道义好似巍峨的高山，稳重且令人敬仰。

听闻您秉持着高尚的节操，今日我有幸能亲眼见到您清正的容颜。

您就像那鸿雁渐渐飞起，舒展着美好的羽翼，前途光明；如今不过是大材小用，如用宰牛刀来从事小官职的事务。

您身处优渥的环境却不会被沾染而变得奢靡，处理繁忙的政务时却总能保持从容闲适。

您让身边的人去除狡诈之心，没有人再去谄媚逢迎；铲除邪恶势力，让下属官吏也不敢再为非作歹。

若要知道您是多么清正廉洁，就如同明亮的月光洒在清澈的水湾上，纯净而毫无杂质。