腊月八日于剡县石城寺礼拜

唐代 • 孟浩然

石壁开金像，香山倚铁围。
下生弥勒见，回向一心归。
竹柏禅庭古，楼台世界稀。
夕岚增气色，余照发光辉。
讲席邀谈柄，泉堂施浴衣。
愿承功德水，从此濯尘机。

译文：

在腊月八日这一天，我来到剡县的石城寺进行礼拜。

那陡峭的石壁上开凿出了金光闪耀的佛像，那宛如香山般的寺院倚靠在如铁围般坚固的山峦之中。仿佛在这里，我见到了下凡转世的弥勒佛，我虔诚地一心归向佛法。

寺院里的禅院有着古老的竹柏，那些楼台建筑世间罕见。傍晚山间的雾气增添了这里的灵秀气色，落日的余晖洒下，让一切都闪耀着光辉。

讲经的席位上，高僧们手持谈柄在探讨佛法，泉水环绕的殿堂里有人施舍浴衣。我真心希望能承接这蕴含着功德的泉水，从此洗去我尘世中的种种机心和杂念。