同独孤使君东斋作

唐代 • 孟浩然

郎官旧华省，天子命分忧。
襄土岁频旱，随车雨再流。
云阴自南楚，河润及东周。
廨宇宜新霁，田家贺有秋。
竹间残照入，池上夕阳浮。
寄谢东阳守，何如八咏楼。

译文：

独孤使君你曾是在尚书省任职的郎官，如今天子任命你到地方来为他分忧。
襄阳这片土地连年频繁遭受旱灾，你一来就如同那能让甘霖随车轮降下的贤官，两次带来了及时雨。
那带来降雨的阴云从南方楚地飘来，这润泽之力就像黄河水一般惠及了附近的地区。
官署在雨过天晴后显得格外适宜人停留，田地里的百姓都在庆贺今年会有个好收成。
夕阳的余晖透过竹林洒了进来，池面上波光粼粼，仿佛夕阳在水上浮动。
我在此寄言问候像你这样如同东阳太守般的贤官，不知你觉得这地方比起那著名的八咏楼如何呢？