来阇黎新亭作

唐代 • 孟浩然

八解禅林秀，三明给苑才。
地偏香界远，心净水亭开。
傍险山查立，寻幽石迳回。
瑞花长自下，灵药岂须栽。
碧网交红树，清泉尽绿苔。
戏鱼闻法聚，闲鸟诵经来。
弃象玄应悟，忘言理必该。
静中何所得，吟咏也徒哉。

译文：

这位高僧是禅林中出类拔萃的人物，智慧超群，如同给孤独园里具备三明智慧的贤才。

此地偏僻，仿佛远离了尘世的喧嚣，如同那清净的佛国一般。内心纯净无染，于是在这水亭开启了宁静的修行空间。

亭子依傍着险峻的山势，山峰像高耸的屏风矗立。探寻幽静之处，石头小径曲折回环。

祥瑞的花朵常常自然飘落，神奇的灵药何须人工栽种呢。

绿色的藤蔓交织缠绕着红色的树木，清澈的泉水里长满了翠绿的青苔。

戏游的鱼儿听闻佛法都聚集过来，悠闲的鸟儿也像是来聆听诵经一般飞了过来。

舍弃对事物表象的执着，方能领悟玄奥的佛法真谛；忘却言语的局限，才能涵盖所有的道理。

在这宁静之中又能有什么具体的收获呢？就算吟诗咏叹也只是徒劳罢了。