送新安张少府归秦中

唐代 • 孟浩然

试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。

译文：

我试着登上秦岭眺望那秦川大地，不禁遥遥回想起长安青门那令人心生怜惜的春日美景。

正值农历二月，我在这里送你从此地离去。等到瓜熟时节，你应该能回到邵平当年种瓜的田地里了。