古风 三十七

唐代 • 李白

燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。
庶女号苍天，震风击齐堂。
精诚有所感，造化为悲伤。
而我竟何辜，远身金殿傍。
浮云蔽紫闼，白日难回光。
群沙秽明珠，众草凌孤芳。
古来共叹息，流泪空沾裳。

译文：

从前燕国的臣子邹衍悲恸痛哭，在炎热的五月天竟降下了秋霜。齐国的寡妇仰天号哭，震动的大风袭击了齐国的殿堂。

只要有精诚的心意，就能感动天地，连大自然也会为之悲伤。可我究竟犯了什么罪呢，竟然被远远地疏离在金殿的一旁。

就像那浮云遮蔽了宫廷的大门，让那明亮的太阳也难以洒下光辉。一群沙子玷污了明珠，众多杂草欺凌着孤独的芬芳。

古往今来，遭遇这种境遇的人都会为之叹息，只能白白地流泪沾湿衣裳啊。