古风 五十九

唐代 • 李白

恻恻泣路岐，哀哀悲素丝。
路岐有南北，素丝易变移。
万事固如此，人生无定期。
田窦相倾夺，宾客互盈亏。
世途多飜覆，交道方崄巇。
斗酒强然诺，寸心终自疑。
张陈竟火灭，萧朱亦星离。
众鸟集荣柯，穷鱼守枯池。
嗟嗟失权客，勤问何所规。

译文：

在岔路口有人悲伤地哭泣，对着洁白的蚕丝有人哀伤地悲叹。
岔路有南有北，让人不知该选哪条；洁白的蚕丝很容易就被染上别的颜色而改变。
世间万事本来就是这样，人生也没有固定不变的轨迹。
就像西汉的田蚡和窦婴相互倾轧争夺权势，他们的宾客也随着二人的兴衰而时聚时散。
这世间的道路充满了反复无常，人与人交往的关系也是十分险恶。
喝了点酒就勉强许下承诺，但内心终究还是有所疑虑。
就像张耳和陈馀，原本亲密，最终反目成仇，如同火灭一般；萧育和朱博，曾经交好，最后也像星星离散。
众多鸟儿都聚集在繁华的树枝上，而困窘的鱼只能守着干涸的池塘。
可叹那些失去权势的人啊，别人殷勤地询问，又能有什么好的谋划呢？