黄葛篇

唐代 • 李白

黄葛生洛溪，黄花自绵幂。
青烟蔓长条，缭绕几百尺。
闺人费素手，采缉作𫄨绤。
缝为绝国衣，远寄日南客。
苍梧大火落，暑服莫轻掷。
此物虽过时，是妾手中迹。

译文：

黄葛这种植物生长在洛溪边上，那黄色的花朵自然地铺展开来，密密匝匝。
它青色的藤蔓蜿蜒着长出长长的枝条，相互缠绕延伸，足有几百尺长。
闺中的女子伸出白皙的双手，辛苦地采摘黄葛并将其缉成线，用来制作细葛布和粗葛布。
她把这葛布缝制成远在异国他乡的人的衣服，然后远远地寄给那身处日南之地的游子。
如今苍梧之地的大火星已经西落，天气逐渐转凉，但这夏日的衣服你可不要轻易地丢弃。
虽然这件衣服现在已经过了穿的时节，但它可是我亲手一针一线做出来的呀。