宫中行乐词八首 一

唐代 • 李白

小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作彩云飞。

译文：

这位美丽的少女生长在如金屋般华丽的宫殿之中，身姿盈盈绰约，居住在皇宫里。

她把鲜艳的山花插在缀满珠宝的发髻之上，那罗衣上还绣着石竹花的图案。

每次她从幽深的宫殿里出来游玩，总是伴随着皇帝乘坐的步辇一起归来。

我只担心这欢快的歌舞结束之后，她就像那绚丽的彩云一样，悄然消散不见啦。