秦女卷衣

唐代 • 李白

天子居未央，妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
水至亦不去，熊来尚可当。
微身奉日月，飘若萤之光。
愿君采葑菲，无以下体妨。

译文：

皇帝居住在未央宫中，我在一旁侍奉着为他卷好衣裳。
我自思没有得到深宫内院的恩宠，哪敢随意去拂拭那珍贵的黄金床。
就像传说中，江水涌来都不离去；又如同冯婕妤，猛兽扑来也敢于抵挡。
我这卑微的身躯侍奉着您这如同日月般尊贵的天子，自己就像那飘荡着的萤火虫的微光。
希望您能像《诗经》里说的那样采摘葑菲时，不要因为它的根茎不好就舍弃，不要因为我某些不足而嫌弃我。