长相思 二
美人在时花满堂，美人去后空余床。
床中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思黄叶落，白露点青苔。
译文：
当美人还在我身边的时候啊，满屋子的鲜花争奇斗艳，整个房间都洋溢着生机与欢乐。可美人离去之后呢，空荡荡的屋子里就只剩下一张孤零零的床。
床上那绣着精美图案的被子，我将它卷起来，却怎么也睡不着觉。直到如今，都已经过去三年了，这被子上似乎还残留着美人的香气。
这香气啊，竟然一直都没有消散；可那心心念念的美人啊，竟然一直都没有回来。
我在这无尽的相思中，看着那枯黄的树叶纷纷飘落，白白的露水一滴滴地洒落在青苔之上。