南都行

唐代 • 李白

南都信佳丽，武阙横西关。
白水真人居，万商罗鄽阛。
高楼对紫陌，甲第连青山。
此地多英豪，邈然不可攀。
陶朱与五羖，名播天壤间。
丽华秀玉色，汉女娇朱颜。
清歌遏流云，艳舞有余闲。
遨游盛宛洛，冠盖随风还。
走马红阳城，呼鹰白河湾。
谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。

译文：

南阳确实是个风景优美、令人称赞的好地方，那武阙山横亘在西边的关隘。

这里是光武帝刘秀兴起之地，万商云集，街道两旁店铺林立，热闹非凡。

高大的楼阁正对着繁华的街道，豪门贵族的宅第连绵不断，一直延伸到青山脚下。

这片土地上英豪辈出，他们的风采高远卓绝，让人难以企及。

就像陶朱公范蠡和五羖大夫百里奚，他们的声名传遍天地之间。

阴丽华有着美玉般的容貌，南阳的女子个个容颜娇美。

她们清亮的歌声能阻止天上的流云，曼妙的舞姿轻盈而从容。

人们在宛城和洛阳之间快意遨游，达官显贵们的车盖在风中来来去去。

有人在红阳城中纵马驰骋，有人在白河湾畔放鹰捕猎。

可是又有谁能理解我这个像诸葛亮一样尚未施展抱负的人呢？我只能长声吟咏，忧愁得两鬓都斑白了。