东山吟

唐代 • 李白

携妓东土山，怅然悲谢安。
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇。

译文：

我带着歌妓来到东土山，心中惆怅，不禁悲叹起谢安。

我身边的歌妓啊，今朝正值青春年少，容貌如鲜花般娇艳，身姿似明月般动人。可当年谢安身边的歌妓呢，早已香消玉殒，她们的坟墓如今被荒草覆盖，一片寒冷凄凉。

自从陶侃做了白鸡之梦，时光已经过去了三百年。我洒下美酒，以此来祭奠你谢安，也与你同享这份欢畅。

我喝到酣畅之时，起身跳起了青海舞，秋风轻轻吹过，竟吹落了我紫色绮罗做的帽子。

谢安在他那个时代能有一番作为，我在我这个时代也有我的豪情与追求。谢安当年在浩浩洪流边发出的感慨又何必就那么奇特呢？