秋浦歌十七首 十

唐代 • 李白

千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猨吟。
君莫向秋浦，猨声碎客心。

译文：

秋浦这里啊，有千千万万棵石楠树，还有数也数不清的女贞树，它们遍布山野，连成了一大片。每一座山上都落满了洁白的白鹭，就像给山峰披上了一层白色的纱衣；每一道山涧里都有白色的猿猴在声声悲吟，那声音回荡在山谷之间，显得格外凄凉。

朋友啊，你可千万别到秋浦这个地方来，这猿猴悲切的叫声会搅碎游子的心，让人心生无限的哀愁和凄凉。