永王东巡歌十一首 十一

唐代 • 李白

试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。

译文：

我冒昧地向君王暂借那玉质的马鞭，我手握这马鞭，能在华丽的宴席上安坐，从容地指挥军队抗击敌人。
我要像那温暖的南风一般，迅速地将安史叛军这股污浊的“胡尘”一举扫除干净。然后一路向西，直入长安，去朝见在太阳边上的君主。