上皇西巡南京歌十首 一

唐代 • 李白

胡尘轻拂建章台，圣主西巡蜀道来。
劒壁门高五千尺，石为楼阁九天开。

译文：

安禄山叛军的兵尘如轻烟一般，轻轻掠过了长安的建章宫。唐玄宗这位圣明的君主，被迫向西踏上了前往蜀地的艰难道路。

蜀道上那险峻的剑门关，高耸入云，足有五千尺之高。那用巨石垒成的楼阁，仿佛是从九天之上敞开了大门，气势恢宏至极。