赠韦秘书子春二首 一

唐代 • 李白

谷口郑子真，躬耕在岩石。
高名动京师，天下皆籍籍。
斯人竟不起，云卧从所适。
苟无济代心，独善亦何益。
惟君家世者，偃息逢休明。
谈天信浩荡，说劒纷纵横。
谢公不徒然，起来为苍生。
秘书何寂寂，无乃羁豪英。
且复归碧山，安能恋金阙。
旧宅樵渔地，蓬蒿已应没。
却顾女几峰，胡颜见云月。

译文：

在那山谷口有个叫郑子真的人，亲自在岩石间耕种劳作。
他的高尚名声震动了整个京城，天下人都纷纷传颂。
但这个人最终也没有出来做官，而是像闲云野鹤般悠然自在地生活，顺从自己的心意。
要是没有救济天下的志向，只顾独自修养身心又有什么益处呢？
只有您出身世家大族，生逢政治清明的好时代得以隐居。
您谈论天下大事时，言辞如江河般浩荡；讲述剑术时，道理头头是道、慷慨纵横。
东晋的谢安出山不是平白无故的，他是为了拯救百姓苍生。
韦秘书您如今却默默无名，莫不是被束缚住了您的豪迈英才。
您还是回到那青山碧水中去吧，怎么能贪恋这朝廷的荣华呢？
您旧日的住宅本是打柴捕鱼的地方，如今恐怕蓬蒿都已经长得很高把路都埋没了。
回头再看看女几峰，您又有什么脸面去面对那云月呢？