赠饶阳张司户燧

唐代 • 李白

朝饮苍梧泉，夕栖碧海烟。
宁知鸾凤意，远托椅桐前。
慕蔺岂曩古，攀嵇是当年。
愧非黄石老，安识子房贤。
功业嗟落日，容华弃徂川。
一语已道意，三山期著鞭。
蹉跎人间世，寥落壶中天。
独见游物祖，探元穷化先。
何当共携手，相与排冥筌。

译文：

早晨我饮用着苍梧山的泉水，傍晚我栖息在碧海的云烟之中。
谁能知道我这如鸾凤般的心志，远远地寄托在椅桐树前（鸾凤非梧桐不栖，这里有自比高洁之意）。
我仰慕蔺相如并非是因为古代的事迹，我当年就像向嵇康攀附那样向您表达我的心意。
惭愧我不是黄石公，又怎能识别出像张良那样贤能的您呢。
可叹那功业如同落日般渐渐消逝，容颜也如那逝去的流水般不再。
我这一番话语已经表达了我的心意，期望我们能像前往三山求仙那样赶快行动起来。
在这世间我虚度了许多时光，在这看似闲适的生活中却倍感寂寞。
唯有我能领悟到世间万物的根本，探究到变化之前的奥秘。
什么时候我们能够携手同行，一起冲破那世俗的束缚。