赠新平少年

唐代 • 李白

韩信在淮阴，少年相欺凌。
屈体若无骨，壮心有所凭。
一遭龙颜君，啸咤从此兴。
千金答漂母，万古共嗟称。
而我竟何为，寒苦坐相仍。
长风入短袂，两手如怀冰。
故友不相恤，新交宁见矜。
摧残槛中虎，羁绁鞲上鹰。
何时腾风云，搏击申所能。

译文：

当年韩信还在淮阴的时候，常常遭到当地少年的欺负和凌辱。他能暂时弯下身子忍受屈辱，仿佛没有骨头一般软弱，可他的壮志雄心却有着坚实的依托。

后来，韩信一旦遇到赏识他的君主刘邦，便开始叱咤风云，事业从此兴盛起来。他功成名就后，拿出千金酬谢曾经救济他的漂母，这一义举千古以来都为人赞叹。

可我呢，到底都做了些什么呀？寒苦的日子一个接着一个，从未间断。寒冷的长风灌进我短短的衣袖，我的两只手就像怀抱着冰块一样冰冷。

旧日的朋友不肯对我加以体恤，新结识的友人又怎会对我怜悯。我就像被关在笼子里的猛虎，遭受着摧残；又似被绳索束缚在臂套上的雄鹰，失去自由。

什么时候我才能凭借风云腾跃而起，施展自己的才能，在世间大干一场呢？